[EN] The cost of incentive https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/55 Intro: Timothy, a tourist guide, was assigned to guide inbound Mainland tour groups. When bringing tourists to visit the jewellery shop prescribed by his company, Timothy solicited extra rebates from the shop proprietor on top of the agreed rebate to the company. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/d6b4134b8ee95d954502ed46d9dc20ba.png [ZH-HANT] 動力有價 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/55 Intro: 旅行代理商導遊Timothy被指派接待內地旅行團。當Timothy帶遊客參觀其公司指定的珠寶店時，他要求珠寶店東主除了繳付與公司議定的回佣外，還要給他額外回佣。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/d6b4134b8ee95d954502ed46d9dc20ba.png [ZH-HANS] 动力有价 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/55 Intro: 旅行代理商导游Timothy被指派接待内地旅行团。当Timothy带游客参观其公司指定的珠宝店时，他要求珠宝店东主除了缴付与公司议定的回佣外，还要给他额外回佣。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/d6b4134b8ee95d954502ed46d9dc20ba.png

[EN] Heading for disaster https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/54 Intro: William, a restaurant owner, offered a handsome referral commission to his friend, a general manager of a travel agency, for getting into the travel agency’s approved list. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/8d479156dd9ef271de4bfa98980d7942.jpg [ZH-HANT] 額外佣金 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/54 Intro: 偉林是馬來西亞一間酒樓的東主，他遇到在香港當旅行社總經理的朋友百強，偉林為了將酒樓列入百強公司的認可光顧名單，私下給予百強三萬元額外佣金。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/8d479156dd9ef271de4bfa98980d7942.jpg [ZH-HANS] 额外佣金 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/54 Intro: 伟林是马来西亚一间酒楼的东主，他遇到在香港当旅行社总经理的朋友百强，伟林为了将酒楼列入百强公司的认可光顾名单，私下给予百强三万元额外佣金。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/8d479156dd9ef271de4bfa98980d7942.jpg

[EN] Good relations with complications https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/48 Intro: Janice was tasked to set up a consignment corner in a hotel for a travel agency. She called her brother-in-law to enquire whether his travel agency would be interested. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/290a90b42e2acc0f7bf921db45eae025.jpg [ZH-HANT] 親屬關係 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/48 Intro: 酒店市場經理珍妮絲被指派於酒店內設立旅遊團銷售處，她聯絡多家旅行社，並致電給姐夫湯米，詢問他工作的旅行社是否感興趣。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/290a90b42e2acc0f7bf921db45eae025.jpg [ZH-HANS] 亲属关系 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/48 Intro: 酒店市场经理珍妮丝被指派于酒店内设立旅游团销售处，她联络多家旅行社，并致电给姐夫汤米，询问他工作的旅行社是否感兴趣。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/290a90b42e2acc0f7bf921db45eae025.jpg

[EN] False attendance record https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/227 Intro: Ollie, who worked at a hotel, discovered that her cousin who worked at the same hotel, had corrupt dealings with another hotel staff. What should Ollie do? https://hkbedc.icac.hk/cache/img/f1f2082127e6b9b514e917b619b6b02a.png [ZH-HANT] 弄虛作假 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/227 Intro: 在酒店工作的Ollie，發現她在同一家酒店工作的表姐與另一名酒店員工有貪污勾當。她應如何處理？ https://hkbedc.icac.hk/cache/img/f1f2082127e6b9b514e917b619b6b02a.png [ZH-HANS] 弄虚作假 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/227 Intro: 在酒店工作的Ollie，发现她在同一家酒店工作的表姐与另一名酒店员工有贪污勾当。她应如何处理？ https://hkbedc.icac.hk/cache/img/f1f2082127e6b9b514e917b619b6b02a.png

[EN] The best employee? http://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/226 Intro: To receive the additional transportation allowance, Nancy, the temporary worker of a hotel, asked Nick, the hotel manager, to sign off her false attendance records. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/4eaeddb67efb9af60b8318221d6e9b98.png [ZH-HANT] 最佳員工？ https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/226 Intro: 為了獲得額外的交通津貼，酒店臨時員工Nancy請求酒店經理Nick幫助她在虛假的值勤記錄上簽名確認。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/4eaeddb67efb9af60b8318221d6e9b98.png [ZH-HANS] 最佳员工？ https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/226 Intro: 为了获得额外的交通津贴，酒店临时员工Nancy请求酒店经理Nick帮助她在虚假的值勤记录上签名确认。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/4eaeddb67efb9af60b8318221d6e9b98.png

[EN] Partners in crime https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/169 Intro: A hotel chief engineer conspired with a spare part supplier by submitting false invoices to the hotel to deceive payment on goods never received. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/63b2456ebebb91f9f61ecaa5c62393d2.png [ZH-HANT] 狼狽為奸 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/169 Intro: 一家酒店的總工程師與零件供應商勾結，透過向酒店提交虛假發票，以欺騙支付未收到的貨物。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/63b2456ebebb91f9f61ecaa5c62393d2.png [ZH-HANS] 狼狈为奸 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/169 Intro: 一家酒店的总工程师与零件供应商勾结，透过向酒店提交虚假发票，以欺骗支付未收到的货物。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/63b2456ebebb91f9f61ecaa5c62393d2.png

[EN] Building a problem https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/53 Intro: Karson, a Chief Engineer of a hotel, was offered a red packet by the proprietor of a construction company for his assistance in awarding a hotel renovation project. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/404d806f45a744e2091a1d76c8e2584c.png [ZH-HANT] 自尋煩惱 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/53 Intro: 建築公司東主向酒店總工程師Karson贈送大利是，以答謝Karson批出酒店大堂的翻新工程。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/404d806f45a744e2091a1d76c8e2584c.png [ZH-HANS] 自寻烦恼 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/53 Intro: 建筑公司东主向酒店总工程师Karson赠送大利是，以答谢Karson批出酒店大堂的翻新工程。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/404d806f45a744e2091a1d76c8e2584c.png

[EN] From small gifts to blatant bribe https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/50 Intro: Leo, a head chef, was busy with sourcing food suppliers for the hotel’s recent promotional event. His old classmate, a food supplier, offered a ‘tempting deal’ in return for his help. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2e8512d0a590a7301ce2d836ed933fff.png [ZH-HANT] 糖衣陷阱 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/50 Intro: 酒店總廚Leo正忙於為即將舉行的美食節尋找食品供應商，他的舊同學是其中一名供應商，並向他提出了一項非常吸引的條件以換取他的幫助。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2e8512d0a590a7301ce2d836ed933fff.png [ZH-HANS] 糖衣陷阱 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/50 Intro: 酒店总厨Leo正忙于为即将举行的美食节寻找食品供应商，他的旧同学是其中一名供应商，并向他提出了一项非常吸引的条件以换取他的帮助。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2e8512d0a590a7301ce2d836ed933fff.png

[EN] Turning a blind eye https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/3 Intro: The chief chef of a hotel accepted bribes from a food supplier for turning a blind eye to the substandard food supply. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c55fae12b0c05d7309794f8f8f2cfcf3.jpg [ZH-HANT] 視而不見 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/3 Intro: 一間酒店的主廚接受食品供應商的賄賂，對所供應的不合格食材視而不見。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c55fae12b0c05d7309794f8f8f2cfcf3.jpg [ZH-HANS] 视而不见 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/3 Intro: 一间酒店的主厨接受食品供应商的贿赂，对所供应的不合格食材视而不见。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c55fae12b0c05d7309794f8f8f2cfcf3.jpg

[EN] Friendship goes first https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/47 Intro: Xenia, who worked for a travel agent, tried to help her friend, an airline sales representative, to secure business orders by marking up the air-ticket prices quoted by other airlines. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/71a2dfc3f4057277f48856e5b2acb48e.png [ZH-HANT] 友情第一 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/47 Intro: Xenia在旅行代理商工作，為協助任職航空公司銷售員的朋友銷售機票，她向客戶誇大其他公司的機票報價。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/71a2dfc3f4057277f48856e5b2acb48e.png [ZH-HANS] 友情第一 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/47 Intro: Xenia在旅行代理商工作，为协助任职航空公司销售员的朋友销售机票，她向客户夸大其他公司的机票报价。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/71a2dfc3f4057277f48856e5b2acb48e.png