[EN] Unauthorized loan from contractors https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/162 Intro: A project engineer is employed by a chemical product manufacturer to supervise the engineering works performed by its contractors. Due to his job nature, he develops a close companionship with a contractor who has recently undertaken a gas tank repair project of the company. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/83b304207044475d7cbaad0e790ed566.jpg [ZH-HANT] 未獲授權接受承辦商貸款 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/162 Intro: 一名受聘於一家化學產品製造公司的項目工程師，負責監督由承辦商進行的工程。由於工作關係，他最近與一名承辦了該公司的氣缸維修工程的承辦商過從甚密。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/83b304207044475d7cbaad0e790ed566.jpg [ZH-HANS] 未获授权接受承办商贷款 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/162 Intro: 一名受聘于一家化学产品制造公司的项目工程师，负责监督由承办商进行的工程。由于工作关系，他最近与一名承办了该公司的气缸维修工程的承办商过从甚密。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/83b304207044475d7cbaad0e790ed566.jpg

[EN] Deceiving the company by subcontracting a job from a contractor https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/167 Intro: A software engineer recommended his company to award a software design job to an outside contractor, who then sub-contracted the job back to him. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1ef49caf07f7d7719160e7406821eeb9.jpg [ZH-HANT] 利用虛假公司欺騙公司 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/167 Intro: 某公司軟件工程師將一項工作外判予一間公司處理，但卻又再將它分判給該軟件工程師。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1ef49caf07f7d7719160e7406821eeb9.jpg [ZH-HANS] 利用虚假公司欺骗公司 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/167 Intro: 某公司软件工程师将一项工作外判予一间公司处理，但却又再将它分判给该软件工程师。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1ef49caf07f7d7719160e7406821eeb9.jpg

[EN] Using office resources for private business https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/221 Intro: Eva, a fixed-term contract staff member in a large company, worked efficiently and usually finished her assignments before deadlines. To secure future income, she explored developing her side-business by using the company’s resources. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/104d528493e7d3ee2e23a61f827850a2.jpg [ZH-HANT] 利用公司資源從事兼職 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/221 Intro: 伊玲是一間大型私人機構的合約員工，她辦事效率過人，往往能在限期前把工作做好。為確保將來收入，她計劃「善用」公司資源從事兼職。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/104d528493e7d3ee2e23a61f827850a2.jpg [ZH-HANS] 利用公司资源从事兼职 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/221 Intro: 伊玲是一间大型私人机构的合约员工，她办事效率过人，往往能在限期前把工作做好。为确保将来收入，她计划「善用」公司资源从事兼职。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/104d528493e7d3ee2e23a61f827850a2.jpg

[EN] Partial prudence http://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/222 Intro: Felix, a production manager, had two assistants, Gigi and Gordon. While Felix went easy on Gigi’s alleged forged overtime claims because she was a relative of the general manager, Felix treated Gordon more strictly. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/b2ba19b5e4aa6c45a2e78c21f439a706.jpg [ZH-HANT] 雙重處事標準 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/222 Intro: 菲力是生産部經理，阿芝及家俊是其助手。菲力因阿芝是總經理的親戚，寬鬆處理阿芝涉嫌虛報逾時工作津貼的問題，但對家俊的同樣問題則甚爲強硬。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/b2ba19b5e4aa6c45a2e78c21f439a706.jpg [ZH-HANS] 双重处事标准 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/222 Intro: 菲力是生产部经理，阿芝及家俊是其助手。菲力因阿芝是总经理的亲戚，宽松处理阿芝涉嫌虚报逾时工作津贴的问题，但对家俊的同样问题则甚为强硬。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/b2ba19b5e4aa6c45a2e78c21f439a706.jpg

[EN] Awarding subcontracting orders for monetary rewards https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/28 Intro: Production manager Mr. Wong was deployed to oversee the whole mechanical production process in the mainland and award production order to suitable factories. Two manufacturers offered him kickback for placing more production orders. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/847909f0f05fe0d5e9e7b4d4d04471fb.jpg [ZH-HANT] 外判工序 難抵金錢誘惑 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/28 Intro: 生產部經理王先生負責監督內地廠房的整個生產過程，並需將部份工序外判予合適的製造商。 兩家製造商向王先生提供回佣，誘使他發出更多生產訂單。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/847909f0f05fe0d5e9e7b4d4d04471fb.jpg [ZH-HANS] 外判工序 难抵金钱诱惑 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/28 Intro: 生产部经理王先生负责监督内地厂房的整个生产过程，并需将部份工序外判予合适的制造商。 两家制造商向王先生提供回佣，诱使他发出更多生产订单。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/847909f0f05fe0d5e9e7b4d4d04471fb.jpg

[EN] Offering contract for private gain https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/207 Intro: Alexander, the Manager of Planning in a real estate development firm, was tempted to offer the firm’s environmental research contract to his friend in return for a “favour”. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/4ba167a6f667160de587d56bcf4d2204.jpg [ZH-HANT] 批出合約中飽私囊 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/207 Intro: 家強是一家地產發展公司的規劃部經理，他正考慮將公司的環境研究合約判給他的朋友，以換取對方的「幫忙」。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/4ba167a6f667160de587d56bcf4d2204.jpg [ZH-HANS] 批出合约中饱私囊 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/207 Intro: 家强是一家地产发展公司的规划部经理，他正考虑将公司的环境研究合约判给他的朋友，以换取对方的「帮忙」。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/4ba167a6f667160de587d56bcf4d2204.jpg

[EN] Building a problem https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/53 Intro: Karson, a Chief Engineer of a hotel, was offered a red packet by the proprietor of a construction company for his assistance in awarding a hotel renovation project. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/404d806f45a744e2091a1d76c8e2584c.png [ZH-HANT] 自尋煩惱 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/53 Intro: 建築公司東主向酒店總工程師Karson贈送大利是，以答謝Karson批出酒店大堂的翻新工程。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/404d806f45a744e2091a1d76c8e2584c.png [ZH-HANS] 自寻烦恼 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/53 Intro: 建筑公司东主向酒店总工程师Karson赠送大利是，以答谢Karson批出酒店大堂的翻新工程。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/404d806f45a744e2091a1d76c8e2584c.png

[EN] Accepting bribes to act against regulation https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/11 Intro: A supervising officer of a construction company solicited bribes from a tenderer for leaking out quotation information. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/8ce7d3c04b9c7a0778976f94dd54b29c.jpg [ZH-HANT] 收受利益作違規行為 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/11 Intro: 一建築公司主管向一名承辦商索賄，以洩露報價資料予該承辦商。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/8ce7d3c04b9c7a0778976f94dd54b29c.jpg [ZH-HANS] 收受利益作违规行为 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/11 Intro: 一建筑公司主管向一名承办商索贿，以泄露报价资料予该承办商。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/8ce7d3c04b9c7a0778976f94dd54b29c.jpg

[EN] Covering up the past https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/56 Intro: A unit head, Antonio, of an architect firm was about to promote a good-performed employee, Sandy, to a key post. However, he accidentally discovered that Sandy’s academic qualifications and past portfolios were fake because of a sad story. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/bfaca466df8364f1b5e91a1691460b97.jpg [ZH-HANT] 偽造履歷 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/56 Intro: 建築公司組長杜尼考慮推薦一位表現出色的下屬升職，但他卻發現該名下屬的學歷及過去的建築設計是因為一段辛酸故事而偽造的。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/bfaca466df8364f1b5e91a1691460b97.jpg [ZH-HANS] 伪造履歷 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/56 Intro: 建筑公司组长杜尼考虑推荐一位表现出色的下属升职，但他却发现该名下属的学历及过去的建筑设计是因为一段辛酸故事而伪造的。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/bfaca466df8364f1b5e91a1691460b97.jpg

[EN] Accepting advantage from subcontractor with close personal relationship https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/62 Intro: Peter, an engineer, wanted to buy a new car but struggled with the deposit. A subcontractor under Peter’s supervision offered Peter financial assistance without hesitation. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ce25a99fab7c5f7195ec49e7adeaf224.jpg [ZH-HANT] 投其所好 代繳購車訂金 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/62 Intro: 工程師家麒想購買新車但卻無力支付訂金。受家麒監督的分判商亳不猶豫地立即向家麒提供經濟援助。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ce25a99fab7c5f7195ec49e7adeaf224.jpg [ZH-HANS] 投其所好 代缴购車订金 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/62 Intro: 工程师家麒想购买新车但却无力支付订金。受家麒监督的分判商亳不犹豫地立即向家麒提供经济援助。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ce25a99fab7c5f7195ec49e7adeaf224.jpg