[EN] Make profit in bidding https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/208 Intro: Barry, a senior project manager of a subcontractor, faced a dilemma when bidding a project. The manager of the main contractor promised Barry with the contract, but Barry had to inflate the bidding price… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/638c2d7ecfdb3921414342986485e127.jpg [ZH-HANT] 有利可圖的投標 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/208 Intro: 阿唐是一家分判商的高級項目經理，他在一項目投標上遇到兩難，承辦商經理承諾會給阿唐中標，但卻要求阿唐誇大投標價。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/638c2d7ecfdb3921414342986485e127.jpg [ZH-HANS] 有利可图的投标 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/208 Intro: 阿唐是一家分判商的高级项目经理，他在一项目投标上遇到两难，承办商经理承诺会给阿唐中标，但却要求阿唐夸大投标价。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/638c2d7ecfdb3921414342986485e127.jpg

[EN] Substandard work - piling https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/131 Intro: A works supervisor discovered that the length of the constructed piles did not match with the concrete delivery records for the piles. He suspected that some of the piles might have been shortened… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/65c1efd9868df97389807c2aed4241bb.jpg [ZH-HANT] 偷工減料 － 短樁工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/131 Intro: 監工發現建造樁柱的長度與樁柱混凝土的付運記錄不符，遂懷疑部分樁柱經偷工減料… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/65c1efd9868df97389807c2aed4241bb.jpg [ZH-HANS] 偷工减料 － 短桩工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/131 Intro: 监工发现建造桩柱的长度与桩柱混凝土的付运记錄不符，遂怀疑部分桩柱经偷工减料… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/65c1efd9868df97389807c2aed4241bb.jpg

[EN] Staff Supervision https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/132 Intro: A foreman offered money to a site engineer for assisting him in punching the attendance card and turning a blind eye to his absence. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/194869b07fc5b258b09651fba205825e.jpg [ZH-HANT] 偽造考勤記錄 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/132 Intro: 管工向地盤工程師提供金錢，希望對方不要把三天假期記錄下來，更要求工程師替他「打卡」以顯示他有上班。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/194869b07fc5b258b09651fba205825e.jpg [ZH-HANS] 伪造考勤记錄 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/132 Intro: 管工向地盘工程师提供金钱，希望对方不要把三天假期记錄下來，更要求工程师替他「打卡」以显示他有上班。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/194869b07fc5b258b09651fba205825e.jpg

[EN] Insider information in tendering https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/209 Intro: A young engineer was tempted by a subcontractor during a tendering exercise. He was offered a handsome financial assistance to his new flat if he would leak inside information to the subcontractor… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/94952e6149a3786847e8fbf6b8ae8639.jpg [ZH-HANT] 「標價」不可洩露 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/209 Intro: 一名年輕工程師在招標過程中被分判商誘惑，分判商要求他洩露內部資料，並向他提供優厚酬勞作購買新屋之用。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/94952e6149a3786847e8fbf6b8ae8639.jpg [ZH-HANS] 「标价」不可泄露 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/209 Intro: 一名年轻工程师在招标过程中被分判商诱惑，分判商要求他泄露内部资料，并向他提供优厚酬勞作购买新屋之用。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/94952e6149a3786847e8fbf6b8ae8639.jpg

[EN] Ghost workers https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/58 Intro: Bobby, a site foreman, accidentally discovered the irregularities in attendance of the construction workers, which should be routinely checked by his subordinate. Bobby was struggling between reporting the matter to the engineer or covering up his own mis-management. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/28415de61320d844d03ec854753bfd07.jpg [ZH-HANT] 告發缺勤工人 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/58 Intro: 地盤管工博鵬偶然發現由其下屬處理的地盤工人出勤記錄有異，博鵬正在爭扎應否向工程師匯報此事還是遮掩自己的監管不力。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/28415de61320d844d03ec854753bfd07.jpg [ZH-HANS] 告发缺勤工人 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/58 Intro: 地盘管工博鹏偶然发现由其下属处理的地盘工人出勤记录有异，博鹏正在争扎应否向工程师汇报此事还是遮掩自己的监管不力。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/28415de61320d844d03ec854753bfd07.jpg

[EN] Turning a blind eye https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/60 Intro: Lennon, a foreman of a landfill site, was struggling if he should turn a blind eye and let his friend to collect any valuable materials from the landfill, which was prohibited by the management… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/02635f0675fc1e2aa074ea3e989e51e4.jpg [ZH-HANT] 容許違規收集廢料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/60 Intro: 堆田區管工永祥在掙扎應否違規讓朋友從堆田區收集有價值的材料，還是對此視而不見。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/02635f0675fc1e2aa074ea3e989e51e4.jpg [ZH-HANS] 容许违规收集废料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/60 Intro: 堆田区管工永祥在挣扎应否违规让朋友从堆田区收集有价值的材料，还是对此视而不见。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/02635f0675fc1e2aa074ea3e989e51e4.jpg

[EN] Expedition of payment https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/133 Intro: A proprietor of a subcontractor offered advantages to the inspector of works of the government department as a reward for expediting the checking of works orders. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/db1535f2459f7ed27921724df21b2c85.jpg [ZH-HANT] 加快處理付款申請 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/133 Intro: 分判商東主向工程督察提供利益，作為加快核對有關的施工通知的報酬。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/db1535f2459f7ed27921724df21b2c85.jpg [ZH-HANS] 加快处理付款申请 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/133 Intro: 分判商东主向工程督察提供利益，作为加快核对有关的施工通知的报酬。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/db1535f2459f7ed27921724df21b2c85.jpg

[EN] Lax supervision https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/134 Intro: A proprietor of a subcontractor offered “laisee” to a site supervisor, requesting for “flexibility” in inspection and acceptance of work completed. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ad5b4fb1ae6cbe4bdbe8899902780e4e.jpg [ZH-HANT] 疏忽監管工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/134 Intro: 分判商東主提供利是予工程監督，希望對方在驗收工程時能夠「靈活」一些。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ad5b4fb1ae6cbe4bdbe8899902780e4e.jpg [ZH-HANS] 疏忽监管工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/134 Intro: 分判商东主提供利是予工程监督，希望对方在验收工程时能够「靈活」一些。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ad5b4fb1ae6cbe4bdbe8899902780e4e.jpg

[EN] Expedition of work https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/135 Intro: Some crane operators planned a trade practice among themselves and charged sub-contractors ‘tea money’ for expediting lifting of their building materials. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/6794c376cb325d526f0af28eef9c8c4d.jpg [ZH-HANT] 加快地盤工序 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/135 Intro: 部份天秤手以行規為理由，每月向分判商收取「茶錢」，以加快吊運他們的建築材料。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/6794c376cb325d526f0af28eef9c8c4d.jpg [ZH-HANS] 加快地盘工序 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/135 Intro: 部份天秤手以行规为理由，每月向分判商收取「茶钱」，以加快吊运他们的建筑材料。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/6794c376cb325d526f0af28eef9c8c4d.jpg

[EN] Neglecting risk factors https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/137 Intro: William is a fund manager. Although his clients have clearly specified a low risk mandate, William still invests a large proportion of the funds of his discretionary clients in emerging Asian countries, ignoring any warning signs of an economic downturn within the region. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/218fe5ee333514b3c024b8466a5f90bd.jpg [ZH-HANT] 忽略風險因素 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/137 Intro: 威廉是一名基金經理。雖然基金的投資組合已訂明是低風險，但威廉卻將頗大部分資金投放於亞洲多個新興市場，忽略區內經濟已呈現倒退的警號。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/218fe5ee333514b3c024b8466a5f90bd.jpg [ZH-HANS] 忽略风险因素 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/137 Intro: 威廉是一名基金经理。虽然基金的投资组合已订明是低风险，但威廉却将颇大部分资金投放于亚洲多个新兴市场，忽略区内经济已呈现倒退的警号。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/218fe5ee333514b3c024b8466a5f90bd.jpg