[EN] Professional integrity https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/89 Intro: Michael, a solicitor, was invited by his friend to take on clients who would like to get passports of a European country by assisting the clients to donate money to a political party in that country. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ec07f4b6fa4f6a8c9a79f3ccbe7cf9ca.jpg [ZH-HANT] 米高的困惑 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/89 Intro: 米高是一名事務律師，一友人邀請他協助走捷徑申請一歐洲小國的護照。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ec07f4b6fa4f6a8c9a79f3ccbe7cf9ca.jpg [ZH-HANS] 米高的困惑 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/89 Intro: 米高是一名事务律师，一友人邀请他协助走捷径申请一欧洲小国的护照。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ec07f4b6fa4f6a8c9a79f3ccbe7cf9ca.jpg

[EN] Release of inside information https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/224 Intro: Kenneth, a senior partner of a solicitor firm, was in great financial difficulties. His old classmate offered to help with the debt if Kenneth could leak out inside information. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/25883c4e6cac4533974750b0483836f8.jpg [ZH-HANT] 洩露客戶資料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/224 Intro: 簡律師是一間律師行的高級合夥人，他最近因投資失利而陷入財政困難。他的舊同學願意出手相助，條件是簡律師要向他洩露一些內幕消息。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/25883c4e6cac4533974750b0483836f8.jpg [ZH-HANS] 泄露客户资料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/224 Intro: 简律师是一间律师行的高级合伙人，他最近因投资失利而陷入财政困难。他的旧同学愿意出手相助，条件是简律师要向他泄露一些内幕消息。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/25883c4e6cac4533974750b0483836f8.jpg

[EN] Professional negligence https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/225 Intro: Oscar, a lawyer, had to strike a balance between his work and his busy social life. Recently, he put one of his clients’ cases aside for quite a while without proceeding. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/5b8c49b08f6c45158038bca7c64dd63d.jpg [ZH-HANT] 專業疏忽 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/225 Intro: 兩忙的柯律師最近發現自己把一宗案件置於一旁，良久未作處理。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/5b8c49b08f6c45158038bca7c64dd63d.jpg [ZH-HANS] 专业疏忽 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/225 Intro: 两忙的柯律师最近发现自己把一宗案件置于一旁，良久未作处理。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/5b8c49b08f6c45158038bca7c64dd63d.jpg

[EN] Delegation of site supervisory duties https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/158 Intro: Being heavily tied down by office work, the plant engineer assigned his technical assistant to carry out the inspection duties, which however were not performed properly. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/84af431049c0a1aa7474ade07d9484dc.jpg [ZH-HANT] 下放地盤監管責任 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/158 Intro: 因忙於處理案頭工作，廠房工程師指派技術助理代為進行地盤巡查，但是技術助理卻沒有正確地執行有關監管工作。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/84af431049c0a1aa7474ade07d9484dc.jpg [ZH-HANS] 下放地盘监管责任 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/158 Intro: 因忙于处理案头工作，厂房工程师指派技术助理代为进行地盘巡查，但是技术助理却没有正确地执行有关监管工作。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/84af431049c0a1aa7474ade07d9484dc.jpg

[EN] Accepting bribes to act against regulation https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/11 Intro: A supervising officer of a construction company solicited bribes from a tenderer for leaking out quotation information. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/8ce7d3c04b9c7a0778976f94dd54b29c.jpg [ZH-HANT] 收受利益作違規行為 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/11 Intro: 一建築公司主管向一名承辦商索賄，以洩露報價資料予該承辦商。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/8ce7d3c04b9c7a0778976f94dd54b29c.jpg [ZH-HANS] 收受利益作违规行为 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/11 Intro: 一建筑公司主管向一名承办商索贿，以泄露报价资料予该承办商。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/8ce7d3c04b9c7a0778976f94dd54b29c.jpg

[EN] Covering up the past https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/56 Intro: A unit head, Antonio, of an architect firm was about to promote a good-performed employee, Sandy, to a key post. However, he accidentally discovered that Sandy’s academic qualifications and past portfolios were fake because of a sad story. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/bfaca466df8364f1b5e91a1691460b97.jpg [ZH-HANT] 偽造履歷 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/56 Intro: 建築公司組長杜尼考慮推薦一位表現出色的下屬升職，但他卻發現該名下屬的學歷及過去的建築設計是因為一段辛酸故事而偽造的。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/bfaca466df8364f1b5e91a1691460b97.jpg [ZH-HANS] 伪造履歷 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/56 Intro: 建筑公司组长杜尼考虑推荐一位表现出色的下属升职，但他却发现该名下属的学历及过去的建筑设计是因为一段辛酸故事而伪造的。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/bfaca466df8364f1b5e91a1691460b97.jpg

[EN] Accepting advantage from subcontractor with close personal relationship https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/62 Intro: Peter, an engineer, wanted to buy a new car but struggled with the deposit. A subcontractor under Peter’s supervision offered Peter financial assistance without hesitation. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ce25a99fab7c5f7195ec49e7adeaf224.jpg [ZH-HANT] 投其所好 代繳購車訂金 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/62 Intro: 工程師家麒想購買新車但卻無力支付訂金。受家麒監督的分判商亳不猶豫地立即向家麒提供經濟援助。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ce25a99fab7c5f7195ec49e7adeaf224.jpg [ZH-HANS] 投其所好 代缴购車订金 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/62 Intro: 工程师家麒想购买新车但却无力支付订金。受家麒监督的分判商亳不犹豫地立即向家麒提供经济援助。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ce25a99fab7c5f7195ec49e7adeaf224.jpg

[EN] Making progress https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/63 Intro: A construction site agent was supervising a subcontractor whose work was substandard and behind schedule. The subcontractor then offered ‘a token of sincerity’ to the site agent for his assistance. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/31a5b74fa0c2d61c4a6d4d51af1bf5fb.jpg [ZH-HANT] 加快運送工程物料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/63 Intro: 一名地盤總管發現一分判商的工程質素不合格而且進度落後。該分判商於是向他送上一份「誠意金」，希望提供協助。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/31a5b74fa0c2d61c4a6d4d51af1bf5fb.jpg [ZH-HANS] 加快运送工程物料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/63 Intro: 一名地盘总管发现一分判商的工程质素不合格而且进度落后。该分判商于是向他送上一份「诚意金」，希望提供协助。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/31a5b74fa0c2d61c4a6d4d51af1bf5fb.jpg

[EN] Exercising discretion to approve claims https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/64 Intro: A senior engineer of a consultancy firm was offered shares of a company from his friend who was a subcontractor in a private housing estate project. The subcontractor asked him to exercise work discretion to approve additional claims. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/eefc536ccf080dc06b11a01bd3b6deae.jpg [ZH-HANT] 不當運用審批權 增撥工程費 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/64 Intro: 工程承辦商向顧問公司高級工程師提供公司股份，要求對方行使酌處權批准他增撥工程費用。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/eefc536ccf080dc06b11a01bd3b6deae.jpg [ZH-HANS] 不当运用审批权 增拨工程费 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/64 Intro: 工程承办商向顾问公司高级工程师提供公司股份，要求对方行使酌处权批准他增拨工程费用。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/eefc536ccf080dc06b11a01bd3b6deae.jpg

[EN] Accepting sub-standard materials https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/80 Intro: The new owners of a new housing estate complained to the assistant property manager, Brian, about the defects in their flats. But the property developer hinted to offer Brian a higher job position if Brian turned a blind eye to the defects. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/335e550e9f0ce6e4c5359c9b04cb46ab.jpg [ZH-HANT] 隱瞞劣質工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/80 Intro: 一批新屋苑的業主向助理物業經理柏仁投訴他們的單位有很多毛病，但是，發展商暗示如果柏仁對劣質工程視而不見，便推薦他升任另一個高職位。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/335e550e9f0ce6e4c5359c9b04cb46ab.jpg [ZH-HANS] 隐瞒劣质工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/80 Intro: 一批新屋苑的业主向助理物业经理柏仁投诉他们的单位有很多毛病，但是，发展商暗示如果柏仁对劣质工程视而不见，便推荐他升任另一个高职位。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/335e550e9f0ce6e4c5359c9b04cb46ab.jpg