[EN] Leaking confidential information on potential projects https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/166 Intro: A senior engineer of a construction consulting firm attempted to make money by selling restricted tender information to interested contractors through a middleman. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/9ea8cd307e87c396169639ebf9bcf5aa.jpg [ZH-HANT] 洩露有關未來工程的機密資料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/166 Intro: 建築顧問公司的高級工程師試圖透過中間人，向對工程有興趣的承建商出售機密的招標資料來謀取私利。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/9ea8cd307e87c396169639ebf9bcf5aa.jpg [ZH-HANS] 泄露有关未來工程的机密资料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/166 Intro: 建筑顾问公司的高级工程师试图透过中间人，向对工程有兴趣的承建商出售机密的招标资料来谋取私利。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/9ea8cd307e87c396169639ebf9bcf5aa.jpg

[EN] Soliciting bribes in granting project approval https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/170 Intro: A government chief engineer solicited $400,000 from a project manager of a land development company for approving a company's car park development project. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2344008cc883a20953e44306a2bbc78e.jpg [ZH-HANT] 接受賄賂以獲准進行工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/170 Intro: 一名政府總工程師濫用職權，向某地產發展商項目經理索取40萬元，以協助他獲准進行其公司的停車場發展計劃。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2344008cc883a20953e44306a2bbc78e.jpg [ZH-HANS] 接受贿賂以获准进行工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/170 Intro: 一名政府总工程师濫用职权，向某地产发展商项目经理索取40万元，以协助他获准进行其公司的停車场发展计划。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2344008cc883a20953e44306a2bbc78e.jpg

[EN] Supervising engineers accepting bribes for conniving substandard works https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/171 Intro: Three young engineers and other construction staff conspired to construct, and subsequently cover up, substandard bored piles at a railway site. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/25b701bf5714e7ac63a01978a09f21cf.jpg [ZH-HANT] 隱瞞不合規格工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/171 Intro: 三名年青工程師及多名建築人員，串謀在機場鐵路香港站北面地盤工程中偷工減料，興建不合規格的鑽孔灌注樁柱，並隱瞞有關詐騙行為。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/25b701bf5714e7ac63a01978a09f21cf.jpg [ZH-HANS] 隐瞒不合规格工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/171 Intro: 三名年青工程师及多名建筑人员，串谋在机场铁路香港站北面地盘工程中偷工减料，兴建不合规格的钻孔灌注桩柱，并隐瞒有关诈骗行为。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/25b701bf5714e7ac63a01978a09f21cf.jpg

[EN] Offering bribes for contract constitutes an offence https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/198 Intro: An air-conditioning equipment supplier attempted to induce an engineer to award a contract to a designated sub-contractor and promised to reward the engineer with cash. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0ae490d18346089fd4013d24ddcf855b.jpg [ZH-HANT] 在批合約過程中提供賄賂 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/198 Intro: 空調裝置供應商企圖誘使一名工程師，將合約分判予該供應商的分判商，並承諾以現金回報工程師。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0ae490d18346089fd4013d24ddcf855b.jpg [ZH-HANS] 在批合约过程中提供贿賂 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/198 Intro: 空调装置供应商企图诱使一名工程师，将合约分判予该供应商的分判商，并承诺以现金回报工程师。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0ae490d18346089fd4013d24ddcf855b.jpg

[EN] Offering bribes outside Hong Kong may also be prosecuted https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/199 Intro: Fred was an engineer responsible for approving equipment for construction projects. His cousin David, who worked in a Mainland production factory, persuaded Fred to use his factory’s products by offering Fred an illegal commission. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/7de7acf06f62c891d96449d6bfa3389c.jpg [ZH-HANT] 部分行為在香港境內發生而利益來自境外公司也會受到檢控 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/199 Intro: 阿輝是一間建築公司的工程師，專責批核每次工程所需的電工器材及物料。阿輝的表弟永年被調派到在內地的工廠工作，希望阿輝能購入其公司的產品，更表示會給阿輝回佣。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/7de7acf06f62c891d96449d6bfa3389c.jpg [ZH-HANS] 部分行为在香港境内发生而利益來自境外公司也会受到检控 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/199 Intro: 阿辉是一间建筑公司的工程师，专责批核每次工程所需的电工器材及物料。阿辉的表弟永年被调派到在内地的工厂工作，希望阿辉能购入其公司的产品，更表示会给阿辉回佣。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/7de7acf06f62c891d96449d6bfa3389c.jpg

[EN] Make profit in bidding https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/208 Intro: Barry, a senior project manager of a subcontractor, faced a dilemma when bidding a project. The manager of the main contractor promised Barry with the contract, but Barry had to inflate the bidding price… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/638c2d7ecfdb3921414342986485e127.jpg [ZH-HANT] 有利可圖的投標 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/208 Intro: 阿唐是一家分判商的高級項目經理，他在一項目投標上遇到兩難，承辦商經理承諾會給阿唐中標，但卻要求阿唐誇大投標價。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/638c2d7ecfdb3921414342986485e127.jpg [ZH-HANS] 有利可图的投标 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/208 Intro: 阿唐是一家分判商的高级项目经理，他在一项目投标上遇到两难，承办商经理承诺会给阿唐中标，但却要求阿唐夸大投标价。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/638c2d7ecfdb3921414342986485e127.jpg

[EN] Substandard work - piling https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/131 Intro: A works supervisor discovered that the length of the constructed piles did not match with the concrete delivery records for the piles. He suspected that some of the piles might have been shortened… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/65c1efd9868df97389807c2aed4241bb.jpg [ZH-HANT] 偷工減料 － 短樁工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/131 Intro: 監工發現建造樁柱的長度與樁柱混凝土的付運記錄不符，遂懷疑部分樁柱經偷工減料… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/65c1efd9868df97389807c2aed4241bb.jpg [ZH-HANS] 偷工减料 － 短桩工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/131 Intro: 监工发现建造桩柱的长度与桩柱混凝土的付运记錄不符，遂怀疑部分桩柱经偷工减料… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/65c1efd9868df97389807c2aed4241bb.jpg

[EN] Staff Supervision https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/132 Intro: A foreman offered money to a site engineer for assisting him in punching the attendance card and turning a blind eye to his absence. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/194869b07fc5b258b09651fba205825e.jpg [ZH-HANT] 偽造考勤記錄 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/132 Intro: 管工向地盤工程師提供金錢，希望對方不要把三天假期記錄下來，更要求工程師替他「打卡」以顯示他有上班。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/194869b07fc5b258b09651fba205825e.jpg [ZH-HANS] 伪造考勤记錄 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/132 Intro: 管工向地盘工程师提供金钱，希望对方不要把三天假期记錄下來，更要求工程师替他「打卡」以显示他有上班。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/194869b07fc5b258b09651fba205825e.jpg

[EN] Insider information in tendering https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/209 Intro: A young engineer was tempted by a subcontractor during a tendering exercise. He was offered a handsome financial assistance to his new flat if he would leak inside information to the subcontractor… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/94952e6149a3786847e8fbf6b8ae8639.jpg [ZH-HANT] 「標價」不可洩露 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/209 Intro: 一名年輕工程師在招標過程中被分判商誘惑，分判商要求他洩露內部資料，並向他提供優厚酬勞作購買新屋之用。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/94952e6149a3786847e8fbf6b8ae8639.jpg [ZH-HANS] 「标价」不可泄露 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/209 Intro: 一名年轻工程师在招标过程中被分判商诱惑，分判商要求他泄露内部资料，并向他提供优厚酬勞作购买新屋之用。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/94952e6149a3786847e8fbf6b8ae8639.jpg

[EN] Expedition of payment https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/133 Intro: A proprietor of a subcontractor offered advantages to the inspector of works of the government department as a reward for expediting the checking of works orders. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/db1535f2459f7ed27921724df21b2c85.jpg [ZH-HANT] 加快處理付款申請 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/133 Intro: 分判商東主向工程督察提供利益，作為加快核對有關的施工通知的報酬。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/db1535f2459f7ed27921724df21b2c85.jpg [ZH-HANS] 加快处理付款申请 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/133 Intro: 分判商东主向工程督察提供利益，作为加快核对有关的施工通知的报酬。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/db1535f2459f7ed27921724df21b2c85.jpg